As viagens internacionais foram substituídas pelas videoconferências, mas os meios digitais são uma fonte de consumo energético e de poluição. Como limitar a nossa pegada ecológica ligado aos meios digitais?

A interpretação simultânea remota (RSI da sigla em inglês) é frequentemente criticada, mas provou ser essencial ao permitir que mulheres líderes indígenas se engajassem em uma discussão internacional e multilíngue.  

A pandemia trouxe consigo o início da era das conferências online. Os intérpretes de conferências, bastante reticentes quanto à interpretação simultânea à distância, não tiveram outra escolha. Como o intuito de ajudar os clientes e sobreviver na profissão, eles passaram a trabalhar através das plataformas de videoconferência.

A Calliope tem o prazer de apresentar o seu novo membro, um intérprete consultor experiente, Sergio Álvarez Rubio.