Nous pratiquons cette profession depuis longtemps. Nous avons donc accumulé beaucoup d’informations, d’histoires et de savoir-faire. Pour les articles et actualités, suivez-nous sur LinkedIn, Twitter et Facebook
La chuchotée : une autre forme d’interprétation
| Notre métier
La chuchotée est une solution simple et facile, mais qui ne convient qu’à l’interprétation de petites réunions de courte durée.
Cabines normalisées pour interprétation simultanée
| Bonnes pratiques
Checklist qui vous aidera à répondre aux besoins en équipement pour interprétation simultanée, interprétation consécutive ou d’autres types d’interprétation.
Changements de dernière minute ? Faites comme les pros
| Bonnes pratiques
A la dernière minute, un orateur est ajouté au programme, un interprète tombe malade ! Anticipez. Cela vous aidera à surmonter d’éventuelles difficultés.
En lisant Tours et Détours d'une vilaine fille (La niña mala), le dernier ouvrage de M. Vargas Llosa, je me suis demandé s'il fallait vraiment, à l'instar de Robert Burns, prier pour que « le Tout Puissant nous donne le pouvoir de nous voir comme les autres nous voient ». [i]
Nous utilisons des cookies afin de réaliser des statistiques de visites. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site.